-
1 red patches
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > red patches
-
2 couperose
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > couperose
-
3 red stains
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > red stains
-
4 red patches
1) Парфюмерия: красные пятна2) Макаров: красные пятна (на лице) -
5 покрывать
несовер. - покрывать;
совер. - покрыть( кого-л./что-л.)
1) (чем-л.) cover, bespread( with) ;
dot (with) (усеивать) ;
clothe покрывать краской покрывать крышей покрывать лаком покрывать железом покрывать одеялом покрывать голову
2) (оплачивать) meet, pay off покрывать расходы
3) (звук) drown
4) (не выдавать) cover up, shield, hush up
5) (расстояние) cover;
measure поэт.
6) (карты) cover
7) (разг.;
превосходить) beat, trump
8) (разг.;
ругаться) curse, swear
9) зоол. cover покрывать словно шерстью ≈ fleece, покрыть (вн.)
1. (закрывать чем-л., накрывать) cover (smth.) ;
(крышей) roof (smth.) ;
~ железом cover with iron;
~ дом черепицей roof a house with tiles;
2. (краской и т. п.) coat (smth.) ;
paint( smth.) ;
~ что-л. лаком varnish smth., cover smth. with varnish;
3. (усеивать поверхность чем-л., окутывать) cover (smth.) ;
ветер покрыл пруд мелкой рябью а breeze rippled the surface оf the pond;
~ мглою shroud in darkness;
красные пятна покрыли её лицо her face broke out in red spots;
4. (заглушать) drown (smth.) ;
5. (возмещать) pay* off (smth.), discharge( smth.) ;
~ расходы meet*/cover the expenses, defray expenses;
~ убытки cover one`s losses, make* up for one`s losses;
6. (скрывать, yкрывать) hush up (smth.) ;
protect( smb.) ;
покрыть cообщников protect one`s associates;
7. (расстояние) cover (smth.) ;
лыжники покрыли дистанцию за 15 минут the skiers covered the distance on fifteen minutes;
~ славой cover with glory;
~ся, покрыться (тв.) become*/be* covered (with) ;
~ся коркой crust, get* crusted over;
~ся пеной scum;
(о вине тж.) mantle;
~ся румянцем blush;
~ся листьями be* covered with leaves;
небо покрылось тучами the sky became cloudy, heavy clouds gathered in the sky;
его лицо покрылось пятнами his face became blotchy.Большой англо-русский и русско-английский словарь > покрывать
-
6 couperose
Парфюмерия: красные пятна на лице -
7 facial redness
Парфюмерия: краснота лица, красные пятна на лице -
8 facial redness
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > facial redness
-
9 bruises on one's legs
bruises (red spots, bad cuts, scratches) on one's/smb's legs синяки (красные пятна, глубокие порезы, царапины) на чьих-либо ногахEnglish-Russian combinatory dictionary > bruises on one's legs
-
10 reddening of flesh
1. покраснение мездры; 2. красные пятна на бахтаре (сырьевой порок)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > reddening of flesh
См. также в других словарях:
Пятна Коплика (Koplik'S Spots) — небольшие красные пятна с синевато беловатой окраской в центре, которые часто появляются на слизистой оболочке полости рта у больных корью. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
ПЯТНА КОПЛИКА — (Kopliks spots) небольшие красные пятна с синевато беловатой окраской в центре, которые часто появляются на слизистой оболочке полости рта у больных корью … Толковый словарь по медицине
Пятна Эльшнига — Выявляемые при офтальмоскопии яркие красные или желтые пятна на сетчатке, наблюдаемые при офтальмоскопии в случаях далеко зашедшей гипертонической ретинопатии. Описал немецкий офтальмолог A. Elschnig (1863–1939) … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Эльшнига пятна — (А. Elschnig) изолированные яркие желтые или красные пятна в сетчатке, наблюдаемые при офтальмоскопии; признак далеко зашедшей гипертонической ретинопатии … Большой медицинский словарь
РОДИМЫЕ ПЯТНА — Абротанум, 3х, 3 и бвр высыпания на лице, после их устранения кожа становится пурпурной.Ацидум сульфурикум, 3, 6 и бвр плохие последствия механических повреждений кожи с кровоподтеками и синевато багровой окраской кожи. При геморрагической… … Справочник по гомеопатии
Тардье пятна — (A. A. Tardieu, 1818 1879, франц. врач) мелкоточечные темно красные кровоизлияния под висцеральной плеврой и эпикардом; часто обнаруживаются при вскрытии погибших от механической асфиксии … Большой медицинский словарь
Семейство Лососевые (Salmonidae) — К семейству лососевых относятся рыбы, имеющие один настоящий спинной плавник и один жировой. В спинном плавнике бывает от 10 до 16 лучей. Второй, жировой плавник не имеет лучей. У самок яйцеводы зачаточные или вообще отсутствуют, так что … Биологическая энциклопедия
Подотряд Разноядные жуки (Polyphaga) — Этот подотряд гораздо обширнее первого. Как это отражено в названии подотряда, пищевые связи его представителей могут быть самыми разнообразными. Он включает основную массу жесткокрылых и делится на большое число семейств.… … Биологическая энциклопедия
Атмосфера Юпитера — Схематическое отображение облаков Юпитера,2000 год Атмосфера Юпитера крупнейшая планетная атмосфера в Солнечной системе. Преимущественно состоит из молекул водо … Википедия
Подотряд Разнокрылые бабочки (Frenata или Heteroptera) — К этому подотряду относится преобладающее большинство семейств чешуекрылых, у которых форма и жилкование передних и задних крыльев явно различны, а ротовые части обычно образуют типичный для бабочек хоботок. Передние крылья более или… … Биологическая энциклопедия
Отряд Попугаи (Psittaci) — Внешний облик попугаев весьма характерен. У них плотное телосложение, короткая шея и крупная голова, снабженная мощным клювом. Клюв короткийг массивный, вздутый. Конец верхней челюсти нависает над нижней в виде острого крючка, таким… … Биологическая энциклопедия
